השם

מילון

מילון (דיגיטלי), מילון (סרוק)

מבוא לשם וליחסות ביוונית

ביוונית עתיקה, שמות (שמות עצם, שמות תואר) משתנים לפי שלושה ממדים: מין, מספר, ויחסה. הבנת מערכת היחסות היא הבסיס לתחביר יווני, שכן היא מגדירה את התפקיד התחבירי של השם במשפט.

שמות ביוונית נוטים באחת משלוש נטיות (דקלינציות): ראשונה, שנייה ושלישית. הנטייה אליה שייך השם נקבעת על-פי סיומת שורש המילה.

איך לזהות את הנטייה?

• נטייה ראשונה - מסתיימת ב-α/η (סיומות נקביות)

• נטייה שנייה - מסתיימת ב-ο/υ (סיומות זכריות ונייטרליות)

• נטייה שלישית - מזוהה בעיקר לפי סיומת ה-genetivus singularis שמסתיימת ב-ος

מערכת היחסות

יחסה ביוונית מציינת את התפקיד התחבירי של השם במשפט. ביוונית קיימות חמש יחסות עיקריות:

1. יחסת Νοminativus

זוהי יחסת הנושא במשפט. היא מציינת מי או מה מבצע את הפעולה, או מי/מה מתואר על-ידי שם תואר. יחסה זו משמשת גם לנשוא השמני.

דוגמה: ὁ ἄνθρωπος λέγει - האדם אומר.

2. יחסת Genetivus

זוהי יחסת השייכות. היא מציינת למי או למה שייך משהו, או ממי או ממה מגיע משהו.

דוגמה: τοῦ ἀνθρώπου - של האדם

3. יחסת Dativus

זוהי יחסת המושא העקיף. היא מציינת למי או למה מכוונת הפעולה, או בעזרת מי/מה היא מתבצעת.

דוגמה: τῷ ἀνθρώπῳ - לאדם, עבור האדם

4. יחסת Αccusativus

זוהי יחסת המושא הישיר. היא מציינת את מה שמקבל את הפעולה ישירות.

דוגמה: τὸν ἄνθρωπον - את האדם

5. יחסת Vocativus

זוהי יחסת הפנייה. היא משמשת לפנייה ישירה למישהו.

דוגמה: ὦ ἄνθρωπε - הוי, אדם!

נטיות השם

נטייה ראשונה (α/η)

הנטייה הראשונה כוללת בעיקר שמות נקביים.

דגם καλή (נקבה)

Casus	Singularis	Pluralis
Nominativus	ἡ καλή (יפה)	αἱ καλαί (יפות)
Genitivus	τῆς καλῆς (של יפה)	τῶν καλῶν (של יפות)
Dativus	τῇ καλῇ (ל-/עבור יפה)	ταῖς καλαῖς (ל-/עבור יפות)
Accusativus	τὴν καλήν (את היפה)	τὰς καλάς (את היפות)
Vocativus	ὦ καλή (הוי יפה!)	ὦ καλαί (הוי יפות!)

נטייה שנייה (ο/υ)

הנטייה השנייה כוללת שמות עצם זכריים וסתמיים.

דגם νόμος (זכר)

Casus	Singularis	Pluralis
Nominativus	ὁ νόμος (החוק)	οἱ νόμοι (החוקים)
Genitivus	τοῦ νόμου (של החוק)	τῶν νόμων (של החוקים)
Dativus	τῷ νόμῳ (עבור/ל- החוק)	τοῖς νόμοις (עבור/ל- החוקים)
Accusativus	τὸν νόμον (את החוק)	τοὺς νόμους (את החוקים)
Vocativus	ὦ νόμε (הוי חוק!)	ὦ νόμοι (הוי חוקים!)

דגם καλός (זכר)

Casus	Singularis	Pluralis
Nominativus	ὁ καλός (יפה)	οἱ καλοί (יפים)
Genitivus	τοῦ καλοῦ (של יפה)	τῶν καλῶν (של יפים)
Dativus	τῷ καλῷ (ל-/עבור יפה)	τοῖς καλοῖς (ל-/עבור יפים)
Accusativus	τὸν καλόν (את היפה)	τοὺς καλούς (את היפים)
Vocativus	ὦ καλέ (הוי יפה!)	ὦ καλοί (הוי יפים!)

דגם δῶρον (סתמי)

Casus	Singularis	Pluralis
Nominativus	τὸ δῶρον (המתנה)	τὰ δῶρα (המתנות)
Genitivus	τοῦ δώρου (של המתנה)	τῶν δώρων (של המתנות)
Dativus	τῷ δώρῳ (עבור/ל- המתנה)	τοῖς δώροις (עבור/ל- המתנות)
Accusativus	τὸ δῶρον (את המתנה)	τὰ δῶρα (את המתנות)
Vocativus	ὦ δῶρον (הוי מתנה!)	ὦ δῶρα (הוי מתנות!)

דגם סתמי של שם תואר

Casus	Singularis	Pluralis
Nominativus	τὸ καλόν (יפה)	τὰ καλά (יפים)
Genitivus	τοῦ καλοῦ (של יפה)	τῶν καλῶν (של יפים)
Dativus	τῷ καλῷ (ל-/עבור יפה)	τοῖς καλοῖς (ל-/עבור יפים)
Accusativus	τὸ καλόν (את היפה)	τὰ καλά (את היפים)
Vocativus	ὦ καλόν (הוי יפה!)	ὦ καλά (הוי יפים!)

נטייה שלישית (מגוון סיומות)

הנטייה השלישית היא המגוונת ביותר ובה סוגים רבים של סיומות. רוב הסיומות נוטות באופן דומה, עם מספר חריגים.

דגם κρατήρ (סיומת ρ)

Casus	Singularis	Pluralis
Nominativus	ὁ κρατήρ (קערת היין)	οἱ κρατῆρες (קערות היין)
Genitivus	τοῦ κρατῆρος (של קערת היין)	τῶν κρατήρων (של קערות היין)
Dativus	τῷ κρατῆρι (לקערת היין)	τοῖς κρατῆρσι(ν) (לקערות היין)
Accusativus	τὸν κρατῆρα (את קערת היין)	τοὺς κρατῆρας (את קערות היין)
Vocativus	κρατήρ (קערת יין!)	κρατῆρες (קערות יין!)

דגם θήρ (סיומת ρ)

Casus	Singularis	Pluralis
Nominativus	ὁ θήρ (החיה הפראית)	οἱ θῆρες (החיות הפראיות)
Genitivus	τοῦ θηρός (של החיה הפראית)	τῶν θηρῶν (של החיות הפראיות)
Dativus	τῷ θηρί (לחיה הפראית)	τοῖς θηρσί(ν) (לחיות הפראיות)
Accusativus	τὸν θῆρα (את החיה הפראית)	τοὺς θῆρας (את החיות הפראיות)
Vocativus	θήρ (חיה פראית!)	θῆρες (חיות פראיות!)

דגם φύλαξ (סיומת κ)

Casus	Singularis	Pluralis
Nominativus	ὁ φύλαξ (השומר)	οἱ φύλακες (השומרים)
Genitivus	τοῦ φύλακος (של השומר)	τῶν φυλάκων (של השומרים)
Dativus	τῷ φύλακι (לשומר)	τοῖς φύλαξι(ν) (לשומרים)
Accusativus	τὸν φύλακα (את השומר)	τοὺς φύλακας (את השומרים)
Vocativus	φύλαξ (שומר!)	φύλακες (שומרים!)

דגם ἀγών (סיומת ν)

Casus	Singularis	Pluralis
Nominativus	ὁ ἀγών (התחרות)	οἱ ἀγῶνες (התחרויות)
Genitivus	τοῦ ἀγῶνος (של התחרות)	τῶν ἀγώνων (של התחרויות)
Dativus	τῷ ἀγῶνι (לתחרות)	τοῖς ἀγῶσι(ν) (לתחרויות)
Accusativus	τὸν ἀγῶνα (את התחרות)	τοὺς ἀγῶνας (את התחרויות)
Vocativus	ἀγών (תחרות!)	ἀγῶνες (תחרויות!)

דגם ἐλπίς (סיומת δ)

Casus	Singularis	Pluralis
Nominativus	ἡ ἐλπίς (התקווה)	αἱ ἐλπίδες (התקוות)
Genitivus	τῆς ἐλπίδος (של התקווה)	τῶν ἐλπίδων (של התקוות)
Dativus	τῇ ἐλπίδι (לתקווה)	ταῖς ἐλπίσι(ν) (לתקוות)
Accusativus	τὴν ἐλπίδα (את התקווה)	τὰς ἐλπίδας (את התקוות)
Vocativus	ἐλπί (תקווה!)	ἐλπίδες (תקוות!)

דגמים מיוחדים בנטייה השלישית

דגם δαίμων (סיומת ς)

Casus	Singularis	Pluralis
Nominativus	ὁ δαίμων (הרוח)	οἱ δαίμονες (הרוחות)
Genitivus	τοῦ δαίμονος (של הרוח)	τῶν δαιμόνων (של הרוחות)
Dativus	τῷ δαίμονι (לרוח)	τοῖς δαίμοσι(ν) (לרוחות)
Accusativus	τὸν δαίμονα (את הרוח)	τοὺς δαίμονας (את הרוחות)
Vocativus	δαῖμον (רוח!)	δαίμονες (רוחות!)

דגם γέρων

Casus	Singularis	Pluralis
Nominativus	γέρων (הזקן, הוא הזקן)	γέροντες (הזקנים, הם הזקנים)
Genetivus	γέροντος (של הזקן)	γερόντων (של הזקנים)
Dativus	γέροντι (לזקן, עבור הזקן)	γέρουσι(ν) (לזקנים, עבור הזקנים)
Accusativus	γέροντα (את הזקן)	γέροντας (את הזקנים)
Vocativus	γέρων (הו זקן!)	γέροντες (הו זקנים!)

דגם ἀδίκημα (סיומת μα)

Casus	Singularis	Pluralis
Nominativus	τὸ ἀδίκημα (העוולה)	τὰ ἀδικήματα (העוולות)
Genitivus	τοῦ ἀδικήματος (של העוולה)	τῶν ἀδικημάτων (של העוולות)
Dativus	τῷ ἀδικήματι (לעוולה)	τοῖς ἀδικήμασι(ν) (לעוולות)
Accusativus	τὸ ἀδίκημα (את העוולה)	τὰ ἀδικήματα (את העוולות)
Vocativus	ἀδίκημα (עוולה!)	ἀδικήματα (עוולות!)

דגם εὐδαιμόνως (סיומת ων)

Casus	Singularis	Pluralis
Nominativus	εὐδαίμων (המאושר, הוא המאושר)	εὐδαίμονες (המאושרים, הם המאושרים)
Genetivus	εὐδαίμονος (של המאושר)	εὐδαιμόνων (של המאושרים)
Dativus	εὐδαίμονι (למאושר, עבור המאושר)	εὐδαίμοσι(ν) (למאושרים, עבור המאושרים)
Accusativus	εὐδαίμονα (את המאושר)	εὐδαίμονας (את המאושרים)
Vocativus	εὐδαίμων (הו מאושר!)	εὐδαίμονες (הו מאושרים!)

דגם ἐκών (סיומת ντ)

Casus	Singularis	Pluralis
Nominativus	ἐκών (מרצון, הוא מרצון)	ἐκόντες (מרצון, הם מרצון)
Genetivus	ἐκόντος (של מרצון)	ἐκόντων (של מרצון)
Dativus	ἐκόντι (למרצון, עבור מרצון)	ἐκόντεσσι(ν) (למרצון, עבור מרצון)
Accusativus	ἐκόντα (את מרצון)	ἐκόντας (את מרצון)
Vocativus	ἐκών (הו מרצון!)	ἐκόντες (הו מרצון!)

דגם βασιλεύς (סיומת ευ)

רוב השמות מדגם זה הם ממין זכר. בשמות אלו ההטעמה לרוב על ההברה האחרונה.

יחסה	יחיד (Singularis)	רבים (Pluralis)
Nominativus	ὁ βασιλεύς (המלך)	οἱ βασιλεῖς (המלכים)
Genitivus	τοῦ βασιλέως (של המלך)	τῶν βασιλέων (של המלכים)
Dativus	τῷ βασιλεῖ (למלך)	τοῖς βασιλεῦσι(ν) (למלכים)
Accusativus	τὸν βασιλέα (את המלך)	τοὺς βασιλέας (את המלכים)
Vocativus	ὦ βασιλεῦ (הוי מלך!)	ὦ βασιλεῖς (הוי מלכים!)	`

דגם μάθησις (סיומת ι)

רוב השמות המסתיימים בι הם ממין נקבה. בשמות אלו ההטעמה נסוגה ככל האפשר.

יחסה	יחיד (Singularis)	רבים (Pluralis)
Nominativus	ἡ μάθησις (הלמידה)	αἱ μαθήσεις (הלמידות)
Genitivus	τῆς μαθήσεως (של הלמידה)	τῶν μαθήσεων (של הלמידות)
Dativus	τῇ μαθήσει (ללמידה)	ταῖς μαθήσεσι(ν) (ללמידות)
Accusativus	τὴν μάθησιν (את הלמידה)	τὰς μαθήσεις (את הלמידות)
Vocativus	ὦ μάθησι (הוי למידה!)	ὦ μαθήσεις (הוי למידות!)

נספח: Ζεύς

לאל זיוס (זאוס) נטייה מיוחדת:

Ζεύς - Διός - Διί - Δία - Ζεῦ

שמות חריגים

דגם πατήρ (סיומת τρ)

Casus	Singularis	Pluralis
Nominativus	ὁ πατήρ (האבא)	οἱ πατέρες (האבות)
Genitivus	τοῦ πατρός (של האבא)	τῶν πατέρων (של האבות)
Dativus	τῷ πατρί (לאבא)	τοῖς πατράσι(ν) (לאבות)
Accusativus	τὸν πατέρα (את האבא)	τοὺς πατέρας (את האבות)
Vocativus	πάτερ (אבא!)	πατέρες (אבות!)

דגם μήτηρ

Casus	Singularis	Pluralis
Nominativus	ἡ μήτηρ (האמא)	αἱ μητέρες (האמהות)
Genitivus	τῆς μητρός (של האמא)	τῶν μητέρων (של האמהות)
Dativus	τῇ μητρί (לאמא)	ταῖς μητράσι(ν) (לאמהות)
Accusativus	τὴν μητέρα (את האמא)	τὰς μητέρας (את האמהות)
Vocativus	μῆτερ (אמא!)	μητέρες (אמהות!)

דגם θυγάτηρ

Casus	Singularis	Pluralis
Nominativus	ἡ θυγάτηρ (הבת)	αἱ θυγατέρες (הבנות)
Genitivus	τῆς θυγατρός (של הבת)	τῶν θυγατέρων (של הבנות)
Dativus	τῇ θυγατρί (לבת)	ταῖς θυγατράσι(ν) (לבנות)
Accusativus	τὴν θυγατέρα (את הבת)	τὰς θυγατέρας (את הבנות)
Vocativus	θύγατερ (בת!)	θυγατέρες (בנות!)

דגם πᾶς

Casus	Singularis	Pluralis
Nominativus	πᾶς (כל, הוא כל)	πάντες (כל, הם כל)
Genetivus	παντός (של כל)	πάντων (של כל)
Dativus	παντί (לכל, עבור כל)	πᾶσι(ν) (לכל, עבור כל)
Accusativus	πάντα (את כל)	πάντας (את כל)
Vocativus	πᾶς (הו כל!)	πάντες (הו כל!)

דגם ἀνδριάς

Casus	Singularis	Pluralis
Nominativus	ἀνδριάς (הפסל, הוא הפסל)	ἀνδριάντες (הפסלים, הם הפסלים)
Genetivus	ἀνδριάντος (של הפסל)	ἀνδριαντῶν (של הפסלים)
Dativus	ἀνδριάντι (לפסל, עבור הפסל)	ἀνδριάντεσσι(ν) (לפסלים, עבור הפסלים)
Accusativus	ἀνδριάντα (את הפסל)	ἀνדριάντας (את הפסלים)
Vocativus	ἀνδριά (הו פסל!)	ἀνדריάντες (הו פסלים!)

דגם ἀνήρ

Casus	Singularis	Pluralis
Nominativus	ὁ ἀνήρ (האיש)	οἱ ἄνδρες (האנשים)
Genitivus	τοῦ ἀνδρός (של האיש)	τῶν ἀνδρῶν (של האנשים)
Dativus	τῷ ἀνδρί (לאיש)	τοῖς ἀνδράσι(ν) (לאנשים)
Accusativus	τὸν ἄνδρα (את האיש)	τοὺς ἄνδρας (את האנשים)
Vocativus	ἄνερ (הו איש!)	ἄνδρες (הו אנשים!)

דגם γυνή

Casus	Singularis	Pluralis
Nominativus	ἡ γυνή (האישה)	αἱ γυναῖκες (הנשים)
Genitivus	τῆς γυναικός (של האישה)	τῶν γυναικῶν (של הנשים)
Dativus	τῇ γυναικί (לאישה)	ταῖς γυναιξί(ν) (לנשים)
Accusativus	τὴν γυναῖκα (את האישה)	τὰς γυναῖκας (את הנשים)
Vocativus	γύναι (הו אישה!)	γυναῖκες (הו נשים!)

תואר הפועל

תואר הפועל מתאר כיצד מבוצעת פעולה. ביוונית, תואר הפועל נגזר לעתים קרובות משם תואר:

שם תואר	תואר הפועל
χαλεπός (קשה)	χαλεπῶς (באופן קשה)
δίκαιος (הוגן)	δικαίως (באופן הוגן)
ἀγαθός (טוב)	εὖ (באופן טוב)

התאמת שם תואר עם שם עצם

שמות תואר ביוונית חייבים להתאים לשמות העצם אותם הם מתארים במין, מספר ויחסה. יש לזכור את הדגמים הבאים:

שם תואר + שם עצם (מיודע)

השם תואר יכול להופיע לפני או אחרי שם העצם, ומקבל אף הוא את תווית היידוע:

ὁ καλὸς οἶκος / ὁ οἶκος ὁ καλός

הבית היפה

שם תואר + שם עצם (לא מיודע)

כאשר שם העצם אינו מיודע, גם שם התואר אינו מיודע:

καλὸς οἶκος / οἶκος καλός

בית יפה

שם תואר כשם עצם

שמות תואר יכולים לעמוד כשמות עצם עם תווית היידוע:

ὁ σοφός

החכם

τὸ καλόν

היפה